Психологічна допомога тимчасово переміщеним особам

Дорогі українці,

Ми з радістю хотіли б вам повідомити, що з початку 2024 року ми надаємо послуги психологічної допомоги на вашій рідній мові. Наші послуги покриває страхування, яке надається усім українцям, які залишаються у Нідерландах через початок війни в Україні.

Якщо у вас сильні страхи, панічні атаки, тривожні розлади, розлади сну, різка зміна настрою, депрессія, ознаки посттравматичного стресового  розладу, ви можете без вагань звернутись до свого сімейного лікаря за направленням до нашого центру психологічної допомоги.

Ми працюємо на території муніципалітету Гарлем та Зандворд, але якщо ваш сімейний лікар знаходиться у сусідньому муніципалітеті, де немає психолога, який розмовляє на вашій рідній мові, то ви можете попросити направлення до Психотравмацентру Гарлему (Psychotraumacentrum Haarlem).

Psychological help for temporarily displaced people

Dear Ukrainians,

We are glad to inform you that since the beginning of 2024 we have been providing psychological help services in your native language. Our services are covered by the insurance provided to all Ukrainians who remain in the Netherlands because of war in Ukraine.

If you have severe fears, panic attacks, anxiety disorders, sleep disorders, mood swings, depression, or signs of post-traumatic stress disorder, you can ask your family doctor (GP/huisarts) for a referral to our Psychotraumacentrum without hesitation.

We work in the municipality of Haarlem and Zandvoort, but if your family doctor (GP/huisarts) is in a neighboring municipality where there is no psychologist who speaks your native language, you can ask for a referral to the Psychotraumacentrum Haarlem.